In Shredded, "All Apologies" by Nirvana is the song that comes on the radio when Z is driving Ophelia home, that she wants to listen to as a way of punishing herself for what happened back in New Orleans. That is until she sees how it's also hurting Z to listen to this song too.
Source: http://youtu.be/aWmkuH1k7uA
